Отправлено: 01.04.06 22:52. Заголовок: FF. Переведенные фанфики от Lubasha.

Смущение.

Автор: See Jane Write

Переводс английского: Любаша.

Время: март 2006

Кратко: Намеки на Самку. (Лука и Сэм) По мотивам 14 серии « Quintessence Of Dust» 12 сезона сериала «Скорая помощь».

 Отправлено: 01.04.06 22:54. Заголовок: Re:

Лука хочет поговорить со мной. Это хорошо. С тех пор как мы расстались у нас не было времени на разговоры. Я была занята, он был занят или мы просто игнорировали друг друга. Я не могу говорить за него, но в большей степени это было из-за меня. Сейчас мы разговариваем... и это хорошо. Я скучаю по нашим беседам. Я должна уже уходить, но я найду несколько минут для него. Тем более мне нужно взять кое-что для Чуни. Я смогу сделать два дела одновременно.
Он напряжен и серьезен. Что такое могло случиться?

"Обо мне и Эбби," - говорит он, прислоняясь к двери. Он запинается.

"Лука," - я смеюсь. "Я знаю о тебе и Эбби. Все знают." Я не дура. Не нужно иметь семи пядей во лбу, чтобы понять, что Лука и Эбби - пара. Почему он мне об этом говорит? Он хочет моего одобрения? Мое благословение?
Я в порядке.... Я должна что-то сказать. Он ждет.

"Я надеюсь, что все будет хорошо", - выдыхаю я ему, - "Правда, я хочу, чтобы ты был счастлив". Честно. Я в порядке… Это я приняла решение переехать от него. Я не хотела быть с ним. И это не означает, что я хочу, чтобы он страдал. Я не хочу. Лука должен быть счастлив. Если Эбби сделает его счастливым, то я рада за него. Разве нет?

«Есть..хм..кое-что еще..»- Он мнется. Что-то беспокоит его. Страх? Что еще? Он хочет на ней жениться или еще что?

«Эбби и я, мы ..хм..» - начинает он. Почему я понятия не имею, что он хочет сказать.О, боже. Он уже сделал это. Он сделал ей предложение. Они обручены. Но, постойте. Она не носит кольцо. Я целый день была с нею сегодня и единственную вещь, которую я заметила у нее – это поедание брикетов мороженного. Боже, она хочет стать толстой?

«У нас будет ребенок» - заканчивает Лука. Что? Я правильно поняла? Он не сказал, что они обручены. Прекрасно. У них только будет ребенок. Постойте…

"Что??" - я кричу в шоке.

«Ребенок» - он повторяет. Сейчас он расслаблен. Это серьезно. И это, конечно, объясняет сегодняшнюю постоянную жующую Эбби. Я не знаю, что и подумать. Но я должна знать, что я думаю. Я должна радоваться за них. Я должна… Двое из моих друзей влюблены. У них будет ребенок. Тем не менее, я смогла только произнести в ответ: "Ничего себе". Все это слишком для меня ошеломляюще. Глупо. Я имею ввиду, что не глупо, что у них будет ребенок. Я знаю, что Лука всегда хотел что-то большее. Очевидно, что Эбби также была не против.

 Отправлено: 01.04.06 22:55. Заголовок: Re:

Он смотрит на меня: "Я не хотел, чтобы ты слышала об этом от кого-то еще". Его тон искренний. Он всегда был хорошим человеком, особенно ко мне. Мои с ним отношения были самыми нормальными в жизни.

"Я это ценю" - шепчу. Я даже не знаю, что я делаю сейчас. Слова вылетают из моего рта, но я не понимаю их смысл. Кажется, я спросила о дате рождения ребенка.

"В июле" - гордо заявляет Лука.

"Ничего себе, поздравляю" - я слышу свои слова. Я подхожу ближе, чтобы обнять его. Это так хорошо снова находится в его руках, даже если это уже не романтический жест. По крайней мере, уже не к нему. Я даже не думаю о том, что я больше не его подруга. Все, о чем я сейчас могу думать - это о Луке.

У него и Эбби будет ребенок.

В июле.

Быстрые математические подсчеты в уме. У нее 14 недель. Около 4 месяцев. Февраль, январь, декабрь, ноябрь.

Через месяц…, полтора…, как я рассталась с Лукой. Это тогда… они занимались любовью.

Хмм.

Я снова начала что-то лепетать, чтобы нарушить тишину. Я не забываю сказать о Чуни и о таблетках. Наверное, потому что, Лука дал мне эти таблетки и ушел, пожелав мне спокойной ночи.

Это так глупо. Почему я так все остро воспринимаю? Почему это меня так затронуло? Это я первая хотела разорвать отношения с Лукой. У нас были разные интересы. Эбби, та, которая даст ему то, что он хочет. Я не была той, когда мы расстались, и я все еще не уверена, что я та сейчас.

По сути, он должен идти дальше. Он должен быть с ней.

Это лучше для нас обоих.

Не так ли?
-----------


Конец.

 Отправлено: 01.04.06 23:29. Заголовок: Re:

Хороший фанфик.
Спасибо, Любаша

 Отправлено: 02.04.06 11:39. Заголовок: Re:

Классно написано!