Отправлено: 09.01.04 00:38. Заголовок: «Duga mracna noc»\«Long dark night»

хорват. журнал TV STORY

БЫЛА ОБЪЯВЛЕНА ДОЛГОЖДАННАЯ ПРЕМЬЕРА ИСТОРИЧЕСКОЙ ДРАМЫ «ДЛИННАЯ ТЕМНАЯ НОЧЬ»
Новый фильм Антуна Врдольяка «Длинная темная ночь» выйдет 14 февраля. Звезда фильма Горан Вишнич посетит премьеру и будет дома \Хорватии\ вместе с женой Иваной \дочь Врдольяка\на День Валентина.
Действие происходит во Второй Мировой войне, Вишнич играет главную роль в этом фильме. в котором также играют ветераны хорватского кино: Борис Дворник, Мустафа НАдаревич...
График съемок «Длинной долгой ночи» потребовал свободного времени от ER, которое Вишнич просил у продюсеров, тем самым пропустил 3 эпизода в 8 сезоне.



фоты не из этой статьи, а гораздо раньше 2001

 Отправлено: 21.01.05 23:53. Заголовок:

Irina пишет:

цитата

---

а хорватский язык вас не смущает? вы же там нифигушки не поймете.....или вы так - просто картинки посмотреть???

---

Ну, это ты зря!!!! Я немного понимаю хорватский. это лучше, чем на английском! А картинки.... На ТАКУЮ картинку можно и просто смотреть!

 Отправлено: 22.01.05 19:36. Заголовок:

Maria
спасибо, поспрашивай.

Irina
не смущает.

поспрашивай тоже, плиииз. Хотя это не факт, что онлайн будет . т.к. это премьера могут и перекрыть.

 Отправлено: 23.01.05 18:55. Заголовок: Re: Lubasha Visnjic

Любаша, удалосьб выяснить вто что... Если вещание пойдет с помощью Windows Media Player, то нужна вот эта вот программа — Web Stream Recorder. А вот кряк к ней — кряк.
Если какой-то другой плэйер будет использоваться, REAL, например, то дела хуже... будем искать прогу к нему...

 Отправлено: 23.01.05 22:49. Заголовок:

Maria
Надеюсь, что это Любаше поможет!

 Отправлено: 23.01.05 22:53. Заголовок:

Maria
нет, в том-то и дело. Канал вещает в реал-плейере в формате RAM. То есть нажимаешь на ссылку и сразу вылезает реал-плейер, а не Виндоус Плейр.

Starley
не-а

 Отправлено: 23.01.05 23:10. Заголовок:

Облом....

 Отправлено: 27.01.05 16:43. Заголовок:

одна американка решила написать письмо хорватской кампании, которая продюсировала фильм «Длинная мрачная ночь», чтобы фильм быстрее вышел на ДВД и просила фанов всего мира присоединиться к ней. Я уже отправила письмо , кому не жалко, отправьте по этому образцу, плиииз.

цитата

---

кому: marketing@hrt.hr
копия: hrt@hrt.hr
предмет: Duga Mracna Noc DVD

To whom it may concern,

I am a member of a Goran Visnjic Internet fan forum that has members all over the world. Unfortunately, the movie, Long Dark Night - Duga Mracna Noc, was only shown in the USA during the Palm Springs International Film Festival, and most of us could not travel there for the screening. Therefore, I respectfully request that you produce a region-free DVD of the movie, Duga Mracna Noc, with Russian subtitles. In addition, I hope you will put the entire 50-hour TV series on region-free DVD with subtitles.

Finally, I hope you will keep my email address and let me know where I can purchase these DVDs on the Internet.

Thank you, for your attention to this matter.

Sincerely,

Mrs. ******
свой город, Russian Federation

---

 Отправлено: 27.01.05 23:07. Заголовок:

Любаша!
Я отправила!

 Отправлено: 30.01.05 02:12. Заголовок:

новое видео и скрины клипа «Репортажа «как снимали этот фильм». на сайте Энзы. Репортаж 1 канала хорват. телевидения и , конечно, на хорватском языке.



интересное фото: форма 2 мировой, черные очки и сигарета.

 Отправлено: 30.01.05 05:48. Заголовок:

Lubasha Visnjic пишет:

цитата

---

сигарета.

---

А чё? курить нельзя?
Lubasha Visnjic пишет:

цитата

---

черные очки и сигарета.

---

Ему все можно!

 Отправлено: 01.02.05 01:21. Заголовок:

в этом фрагменте Иво (Гори) и его друг Мато (друг-актер тоже Гори) скачут стоя на лошадях. Американцы гадают, он ли или дублер. Думаю, что дублеры, т.к. это очень опасно выглядит, но круто.

 Отправлено: 01.02.05 01:47. Заголовок:

Lubasha Visnjic
А у меня не открывается видео!!! Что делать?

 Отправлено: 01.02.05 01:49. Заголовок:

Starley
многие жаловались тоже. У тебя реалплейер установлен? он только через него показывает. Если да, то нужен кодек.

 Отправлено: 01.02.05 01:59. Заголовок:

Lubasha Visnjic пишет:

цитата

---

У тебя реалплейер установлен?

---

Was ist das?
С чем его едят? (Шутка). Где скачать эту фигню можно?

 Отправлено: 01.02.05 02:03. Заголовок:

наверное на сайте real.com (я давно скачивала , не помню точно)

 Отправлено: 01.02.05 02:17. Заголовок:

М-да.. А это халява или как?

 Отправлено: 03.02.05 17:57. Заголовок:

с форума imdb о выходе фильма на ДВД.

цитата

---

by - vrdo_pegasus (Wed Feb 2 2005 06:08:16) (он является внуком Антуна Врдольяка, не врет т.к. он еще написал личное письмо американке с теми же новостями)

The film will be released in March in the whole Europe and in April, I think, In Canada And USA. It was released yesterday in Croatia, and for Bosnia and Herzegovina in February.
(Sorry I couldn’t write it quicker, but I was on a vacation.)

---

Ура! Значит в Европе фильм выйдет в марте, в США и Канаде в апреле, в Хорватии вышел вчера, в феврале в Боснии и Герцеговине.

http://www.imdb.com/title/tt0305499/



ps. хотя может быть он и соврал

 Отправлено: 04.02.05 21:03. Заголовок:

из журнала «Нови лист» 2005 февраль «Премьера телевизионной версии фильма». Подозреваю, что в инет он не пойдет..отрежут. Вчера хотела посмотрть по-этому каналу ихнего «Как стать миллионером»..ха, отрезали и пустили музыку..


на зэка смахивает


Ох, Иво то бишь Гори с бэби.

эх. статья прочесть низзя

военный здоровенный

таже с бэби , но больше форматом

http://www.novilist.hr/De...285E28632863286328592863E

 Отправлено: 04.02.05 23:54. Заголовок:

Классные фото!!!!!

 Отправлено: 05.02.05 20:58. Заголовок:

щас через минуту пришлю сюда сканы еще из одного хорват. журнала...

 Отправлено: 05.02.05 21:02. Заголовок:

TV Story 2005 фев.



2 страница

 Отправлено: 05.02.05 21:03. Заголовок:

 Отправлено: 05.02.05 21:16. Заголовок:

Милое название - партизан из Голливуда....

 Отправлено: 07.02.05 15:33. Заголовок:

перевод статьи «Партизан из Голливуда» (интересные выдержки из интервью Антуна Врдольяка о Гори)
перевод Мораны

цитата

---

“Q: What was it like for you to work with your son in law? Did you two had any fights on the set?

I would like you to show me a man who can menage to get in to fight with Goran. Not even my Ivana can accomplish that. On the set there was nor son in law nor father in law. If there was any intimacy, then that was the friendship that I have with all the actors and Goran as well. He is very talented and hard-working actor. I would have liked if this professional relationship that we had could have lasted more, but I hope we could refund that in our private life.

Q: For Croatian standards, Duga Mracna Noc was seen by a large number of people, Was one of the reasons that happened, Goran’s popularity?

Of course he was one of the reasons people came in to the movies, but not because of the fact that his name was on the bill board, but because of all he did for this movie. People love actors, actors are invitation for going to the movie theatres, but when the lights go off, the audience wants to see that actor did his maximum, they need him to be what they love most about him. I would say that in this case coincided Goran’s fame and his undoubtedly acting skill. In any other case there wouldn’t be so many people visiting movie theatres to see this movie.

Q: In what masseur did working in Hollywood changed Goran in professional way?

If you successfully replant a plant in another, bigger, garden, it doesn’t change it’s attributes, but continuous to grow and develop even more that it could the smaller garden. Goran continued his growth up there, in, much better climate conditions, though.

---

 Отправлено: 07.02.05 15:33. Заголовок:

цитата

---

Q: Can you remember any anecdote from the set?

Well, it’s hard for me to abstract anything now, but here’s one. It happened when we were filming our last summer day with Goran Visnjic. We ware very tight with our schedule, but that day Goran Ivanisevic was playing his great Wimbledon finale. The whole crew is intently looking at me, and Goran approaches and says: “Sjor Tonci*(look at the end of translation with the star mark ) This is not about us at all, we can’t care less, but we thought that you, as an Olympic guy, would never wanted to miss this match, so we organized watching...”. I ask where, then I notice a big tent behind my back with antenna protruding out from it and a television under it. I know that we are short with time (...) ”
(Here the text stops in the middle of the sentence, the ending must be on another page, but I couldn’t find it among the scanned ones.)

*Sjor [sh-y(as in yellow)-o-r] Tonci[T-o-n-ch-y] – Tonci is a nickname for Anton in Dalmatia. Sjor is a sort of title used in Dalmatian speech, is a bit archaic, but still used in some rear occasions... It comes from Italian word “signore”(don’t know really how to spell it, but you know what I mean, “mister” in Italian). I don’t know how to explain it’s use, it is not just simple as “sir”, but similar, it is used when a younger person is addressing someone elderly out of respect sometimes... In this case it was used to accentuate his Dalmation origin and to tease him about that a little but in the funny way. I find it very funny that Goran is addressing Vrdoljak in that way :-D...

Morana

---

 Отправлено: 07.02.05 15:36. Заголовок:

т.к. онлайн канал HRT1 не показывал фильм, то вот описание первой серии от хорватки Мораны.

цитата

---

The first episode of Long Dark Night aired on HRT just finished... It lasted for 45 minutes, but I manage to properly watch only the last 20 minutes. I had unexpected guests, so I watched the first part only with one eye. Goran’s character doesn’t appear in the first 20 minutes, so I feel like I didn’t miss much.
All that I can say about the series so far is that I love the atmosphere that Vrdoljak build around his characters and the small but beautiful village in Slavonien in the snowy Christmas time...
In this first episode we are introduced with the main characters Iva and his friend Mata. Iva is a young student of Agronomy and he comes back home from Zagreb for the Christmas holidays. His reunion with his parents and his grandma is a touching moment. Mata is a perfect exemplar of what Slavonien people call “becar”[B-E(as in elephant)-CH-A-R], young man that loves women(and uses any chance to consummate that love), plays tamburica all day long and frequently falls into all sort of troubles. In this episode he comes in conflict with police because of the (justly) accusation for owning a rifle and he also has an incest intercourse with his cousin. What amasses me is the fact that everybody who means anything on Croatian acting scene is in this movie, from children actors to an elderly veterans of Croatian film and theatre! There was not even one unfamiliar face in this episode...
And I must point out one more thing that I couldn’t miss, and that is the fact that Goran Visnjic looks absolutely adorable! In this episode he’s done a lot of happy scenes with his “parents” and we all know how good he looks when he is laughing and smiling...

рs. My genuine impression of the film is very positive...

---

 Отправлено: 08.02.05 00:51. Заголовок:

А как насчет перевода серии?

 Отправлено: 08.02.05 01:21. Заголовок:

Starley пишет:

цитата

---

А как насчет перевода серии?

---

в смысле перевода?

 Отправлено: 09.02.05 18:32. Заголовок:

комментарии муз. клипа (на сайте Энзы) человека. который видел фильм целиком на фестивале в США

цитата

---

Dr1600

Everything in the video is also in the feature, I’m happy to report. I sat watching it grinning like a fool. The boy is Iva’s son, Luka. What you see is near the end of the film, when Iva has been imprisoned (thus the welts on his wrists). Luka becomes ill, and Iva is taken to the hospital to see him. I won’t give too much away so I don’t spoil the story, but I cried a good bit through that part of the film. The relationship between Iva and Luka is lovely, and is a pivotal part of the final third of the film.

The doctor with the glasses is Iva’s friend, Robbie. Robbie is a Jew, and Iva protects him during their student days. That comes around later in the story. I think GV said he’s played by his real-life best friend. The older man with the bandage on his finger is Iva’s father, aslo named Luka (do we detect a trend here?) In my «when we finally see Kovac’s father» dream episode, that actor will play him. He was fabulous, and they had a lot of familial chemisty onscreen.

---

ps. так трогательно было видеть как Иво сжимал своего сына в больнице. ууууу,

 Отправлено: 10.02.05 01:11. Заголовок:

Любаша!
Я имела ввиду перевод на русский. Ты же знаешь, что у меня с английским проблемы. Лучше уж на хорватском читать...

А ты видела обновления фоток?