Отправлено: 07.10.04 20:09. Заголовок: Фанфик. Еще один.

Двое, которых она любила.

Автор- Skktjj

Перевод – Старлей

Господа! Я долго мучилась с этим фанфиком, что-то не смогла перевести. Прошу не судить меня строго, но я просто не могла не перевести его. Саами поймете – почему!


Два вертолета доставили пострадавших.
«Они прибывают! Осторожнее с винтами. » Кричала доктор Локхарт сквозь шум вертолета.
» Что за пациент, Чак? » спросила Чен. И Эбби и Дев заметили его беспокойство.
» Вы знаете их, » он ответил.

Люк был опущен и Эбби увидела Алекса. Рука Сэм кровоточила, но она держалась на руках сына.
» Десятилетний мальчик. Травма от падения и удара. Возможный перелом черепа, кровотечение от ушей, Bp 90/60, пульса 81. Женщина, 26 лет, многочисленные порезы, она намного более спокойная теперь ..., она была истерична, когда мы добрались туда и когда вы увидите, кто находится во втором вертолете, вы будете знать почему. Это - ... »
» Лука!? » Эбби закончила предложение Чака. » Деб, иди с Сэм и Алексом, и сообщите Сьюзен, что везут Луку! »
«Хорошо!» крикнула Dеб.
Поскольку второй вертолет приземлялся, Чак видел взгляд Эбби. Он читал ее мысли и отвечал » Он находится в плохой форме. » Эбби чувствовала как учащается дыхание и стучит сердце в ее груди. Она склонила голову, шепча «Лука».


Ранее днем. 5:45 пополудни.
Kерри сидел в зале, смотрящем из окна, когда ее мысли были прерваны Лука, который вошел и сел на диван. Он изменился, осунулся. Затем он поздоровался с ней и спросил, как дела.
» Это - сражение я проиграла, но я не сдаюсь, » она ответила со вздохом.
» Ты не можете отказываться. Он - твой сын; несмотря на то, что говорит семья Сэнди. Ты – борец, Керри.
» Как относительно тебя? Все еще нет известий от нее? » Keрри спросил.
Он быстро перевел взгляд к окну и склонил его голову. Утомленный от происходящего в его голове, от перенесенного ранее. Имелась конкретная причина, по которой он потерял свих любимых в первый раз, это было бессмысленная война. На сей раз, внезапный отъезд Сэма с Алексом, смутили и встревожили его. Он пробовал остановить ее, пробовал поговорить с ней, но это бесполезно. Она казалось, не доверяла никому. Даже ему.
» Это убивает тебя, не так ли? ... Не знание того, где они? »
» Да. Я тоскую без них, » Он вздохнул и подошел к окну, смотря на улицу. Каждый раз он видел пары, идущие под руку; семьи. Каждый день, с тех пор, как она уехала, он обращался с пациентами с женами, мужьями, матерями, отцами, бабушкой и дедушкой. Каждый, с которым он обращался, имел кого - то, чтобы идти домой к нему; кого-то, о ком заботиться и кого - то, кто заботился о нем. У него было это с Сэм, и Алексом, пока они не уехали 2 недели назад.
» Ты знаете, Keрри, все, что я хочу, это быть счастливым. Ты знаете, кем я был до того, как я уехал в Африку. После всего, что там случилось, я решил, что мне дали другой шанс в жизни только так, чтобы я мог работать и помогать другим. Я был все еще один. Но они сделали меня счастливым. Я люблю их обоих, и теперь здесь я, один без сведений относительно того, где они и что случилось с ними. Она удалилась, и я понятия не имею что, черт возьми, я сделал, »